Fixes #2303 - adds support for multiple domain levels in GoogleSource

[Mattadore]

Description

Fixes #2303

Adds support for more than 2 domain levels for "GoogleSource", as not all googlesource-style Gerrit users use "googlesource.com"

Checklist

• I have followed the guidelines in the Contributing document
• My changes follow the coding style of this project
• My changes build without any errors or warnings
• My changes have been formatted and linted
• My changes include any required corresponding changes to the documentation
• My changes have been rebased and squashed to the minimal number (typically 1) of relevant commits
• My changes have a descriptive commit message with a short title, including a Fixes $XXX - or Closes #XXX - prefix to auto-close the issue that your PR addresses

[eamodio]

Thank you for your contribution!